Salmos (Psalmos) 54:4

← Salmos 54:3	Salmos 54:4 (ARC1911)	Salmos 54:5 →
Porque os estranhos se levantam contra mim, e tyrannos procuram a minha vida: não teem posto Deus perante os seus olhos (Selah).	Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aquelles que susteem a minha alma.	Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que Deus^H430 é o meu ajudador^H5826, o Senhor^H136 está com aquelles que susteem^H5564 a minha alma^H5315.

Hebraico original

הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עֹזֵ֣ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
בְּֽ/סֹמְכֵ֥י	be./so.me.Khei	H5564	HR/Vqrmpc
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): uma raiz primitiva; amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 54 › Versículo 4