Psalmen 54:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 54 > Vers 6
Psalmen 54:6
| ← Psalmen 54:5 | Psalmen 54:6 (LUT1912) | Psalmen 54:7 → |
|---|---|---|
Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
|
Siehe, Gott steht mir bei, der HErr erhält meine Seele.
|
Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 54:6. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 54:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, GottH430 stehtH5826 mir bei,H5826 der HErrH136 erhältH5564 meine Seele.H5315
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עֹזֵ֣ר |
'o.Zer | H5826 | HVqrmsa | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
בְּֽ/סֹמְכֵ֥י |
be./so.me.Khei | H5564 | HR/Vqrmpc | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (6): 1. Samuel 23:14, 1. Samuel 23:19, Psalmen 30:11, Psalmen 40:18, Psalmen 63:8, Psalmen 124:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse
- Nave’s: Glaube
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 54:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 54:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt