Psalmen 30:11

← Psalmen 30:10	Psalmen 30:11 (LUT1912)	Psalmen 30:12 →
Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?	HErr, höre und sei mir gnädig! HErr, sei mein Helfer!	Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 höre^H8085 und sei mir gnädig!^H2603 HErr,^H3068 sei mein Helfer!^H5826

Hebräischer Grundtext

שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱ‍יֵה־עֹזֵר לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁמַע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/חָנֵּ֑/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הֱֽיֵה	heyeh-	H1961	HVqv2ms	—
עֹזֵ֥ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 30 › Vers 11