المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:10

← المزامير 30:9	المزامير 30:10 (AVD)	المزامير 30:11 →
مَا ٱلْفَائِدَةُ مِنْ دَمِي إِذَا نَزَلْتُ إِلَى ٱلْحُفْرَةِ؟ هَلْ يَحْمَدُكَ ٱلتُّرَابُ؟ هَلْ يُخْبِرُ بِحَقِّكَ؟	ٱسْتَمِعْ يَا رَبُّ وَٱرْحَمْنِي. يَا رَبُّ، كُنْ مُعِينًا لِي.	حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. حَلَلْتَ مِسْحِي وَمَنْطَقْتَنِي فَرَحًا،

نص العدد

AVD

ٱسْتَمِعْ^H8085 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 وَٱرْحَمْنِي.^H2603 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 كُنْ^H1961 مُعِينًا^H5826 لِي.

العبرية الأصلية

שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱ‍יֵה־עֹזֵר לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שְׁמַע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/חָנֵּ֑/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הֱֽיֵה	heyeh-	H1961	HVqv2ms
עֹזֵ֥ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد