Salmos 54:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 54 > Versículo 4
Salmos 54:4
| ← Salmos 54:3 | Salmos 54:4 (RV1909) | Salmos 54:5 → |
|---|---|---|
Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
|
He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
|
El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009, DiosH430 es el que me ayudaH5826; el SeñorH136 es con los que sostienenH5564 mi vidaH5315.
Hebreo original
אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שְׁמַ֣ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | — |
תְּפִלָּתִ֑/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | — |
הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | — |
לְ/אִמְרֵי |
le./'im.rei- | H561 | HR/Ncmpc | — |
פִֽ/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 23:19, Salmos 30:10, Salmos 40:17, Salmos 63:7, Salmos 124:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún