1 Samuel 23:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 19

1 Samuel 23:19

← 1 Samuel 23:18 1 Samuel 23:19 (RV1909) 1 Samuel 23:20 →
Y entrambos hicieron alianza delante de Jehová: y David se quedó en el bosque, y Jonathán se volvió á su casa.
Y subieron los de Ziph á decir á Saúl en Gabaa: ¿No está David escondido en nuestra tierra en las peñas del bosque, en el collado de Hachîla que está á la mano derecha del desierto?
Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y subieronH5927 los de ZiphH2130 á decir á SaúlH7586 en GabaaH1390: ¿NoH3808 está DavidH1732 escondidoH5641 enH5973 nuestraH587 tierra enH5973 las peñasH4679 del bosqueH2793, enH5973 el colladoH1389 de HachîlaH2444 queH834 está á la mano derecha del desiertoH3452?

Hebreo original

וַיַּעֲלוּ זִפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלֹוא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ בַמְּצָדֹות בַּחֹרְשָׁה בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה אֲשֶׁר מִימִין הַיְשִׁימֹון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעֲל֤וּ
 va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vqw3mp
זִפִים֙
 zi.Fim H2130 HNgmpa
אֶל
 'el- H413 HR —
שָׁא֔וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה
 ha./giv.'A.ta/h H1390 HTd/Np/Sd
לֵ/אמֹ֑ר
 le./Mor H559 HR/Vqc —
הֲ/ל֣וֹא
 ha./Lo' H3808 HTi/Tn
דָ֠וִד
 Da.vid H1732 HNp
מִסְתַּתֵּ֨ר
 mis.ta.Ter H5641 HVtrmsa
עִמָּ֤/נוּ
 'i.Ma./nu H5973 HR/Sp1cp
בַ/מְּצָדוֹת֙
 va./me.tza.dOt H4679 HRd/Ncfpa
בַּ/חֹ֔רְשָׁה
 ba./Cho.re.shah H2793 HRd/Np
בְּ/גִבְעַת֙
 be./giv.'At H1389 HR/Ncfsc
הַֽ/חֲכִילָ֔ה
 ha./cha.khi.Lah H2444 HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr
מִ/ימִ֥ין
 mi./Min H3225 HR/Ncfsc —
הַ/יְשִׁימֽוֹן
 ha/y.shi.Mon H3452 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
  • H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H2130 — זִיפִי (Zîyphîy, zee-fee'): patrial de זִיף (Zîyph) [H2128]; un zifita o habitante de Zif
  • H2444 — חֲכִילָה (Chăkîylâh, khak-ee-law'): de lo mismo que חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447]; oscuro; Hacila, una colina en Palestina
  • H2793 — חֹרֶשׁ (chôresh, kho'-resh): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; un bosque (quizá quizá por proporcionar el material para fabricar)
  • H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): de יָשַׁם (yâsham) [H3456]; una desolación
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): o מְצָד (mᵉtsâd); o (femenino) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); de צוּד (tsûwd) [H6679]; una fortaleza (como un escondite de emboscada)
  • H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Josué 15:24, 1 Samuel 13:6, 1 Samuel 19:19, 1 Samuel 23:24, 1 Samuel 24:2, 1 Samuel 30:29, 2 Reyes 24:14, 1 Crónicas 2:42, 2 Crónicas 11:8, Salmos 31:13, Salmos 62:9, Salmos 64:5, Salmos 140:2, Salmos 142:4, Proverbios 16:29, Proverbios 28:4, Hechos 25:3, 1 Corintios 13:6, Hebreos 11:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 23 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/23/19&oldid=0"