Salmos 124:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 124 > Versículo 1
Salmos 124:1
| ← Salmos 123:4 | Salmos 124:1 (RV1909) | Salmos 124:2 → |
|---|---|---|
Muy harta está nuestra alma del escarnio de los holgados, y del menosprecio de los soberbios.
|
Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
|
A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CánticoH7892 gradualH4609: de DavidH1732. A NO haberH3884 estadoH1961 JehováH3068 por nosotrosH587, digaH559 ahora IsraelH3478;
Hebreo original
שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּעֲל֗וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
לוּלֵ֣י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֶׁ/הָ֣יָה |
she./Ha.yah | H1961 | HTr/Vqp3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
יֹֽאמַר |
yo.mar- | H559 | HVqj3ms | |
נָ֝א |
na' | H4994 | HTe | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): si no
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ahora Israel — Salmos 129:1
- Jehová — Éxodo 15:1, Salmos 27:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 54:4, Salmos 56:9, Salmos 118:6-7, Isaías 8:9-10, Romanos 8:31, Hebreos 13:5-6
Referencias recíprocas (9): Génesis 31:42, 2 Reyes 6:27, 2 Reyes 9:32, Ester 9:20, Salmos 60:11, Salmos 94:17, Jeremías 15:20, Daniel 3:23, Hechos 26:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún