Salmos 60:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 11
Salmos 60:11
| ← Salmos 60:10 | Salmos 60:11 (RV1909) | Salmos 60:12 → |
|---|---|---|
Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
|
Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
|
En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DanosH3051 H587 socorroH5833 contra el enemigoH6862, que vanaH7723 es la salud de los hombresH120.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָֽבָ/ה |
ha.va/h- | H3051 | HVqv2ms/Sh | |
לָּ֣/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
עֶזְרָ֣ת |
'ez.Rat | H5833 | HNcfsc | |
מִ/צָּ֑ר |
mi./Tzar | H6862 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/שָׁ֗וְא |
ve./Shav' | H7723 | HC/Ncmsa | |
תְּשׁוּעַ֥ת |
te.shu.'At | H8668 | HNcfsc | — |
אָדָם |
'a.dam | H120 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): o עֶזְרָת (ʻezrâth); (Salmo 60:11 (13); Salmo 108:12 (13)), femenino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ayuda
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): o תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] en el sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; rescate (literal o figurativo, personas, nacional o espiritual)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Danos — Salmos 25:22, Salmos 130:8
- socorro — Salmos 62:1
- vana — Salmos 108:12, Salmos 124:1-3, Salmos 146:3, Isaías 30:7, Isaías 31:3
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 6:27, Salmos 20:1, Isaías 33:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOMBRE; VANIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONFIANZA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido