Psaumes 60:13

← Psaumes 60:12	Psaumes 60:13 (OST1867)	Psaumes 60:14 →
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, toi, ô Dieu ! qui ne sortais plus avec nos armées ?	Donne-nous du secours pour sortir de détresse, car la délivrance qui vient de l’homme n’est que vanité.	Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.

Texte du verset

OST1867

Donne-nous^H3051 du secours^H5833 pour sortir de détresse,^H6862 car la délivrance^H8668 qui vient de l’homme^H120 n’est que vanité.^H7723

Hébreu original

הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
הָֽבָ/ה	ha.va/h-	H3051	HVqv2ms/Sh
לָּ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
עֶזְרָ֣ת	'ez.Rat	H5833	HNcfsc
מִ/צָּ֑ר	mi./Tzar	H6862	HR/Ncmsa
וְ֝/שָׁ֗וְא	ve./Shav'	H7723	HC/Ncmsa
תְּשׁוּעַ֥ת	te.shu.'At	H8668	HNcfsc
אָדָם	'a.dam	H120	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): une racine primitive; donner (au propre ou au figuré) ; en général, mettre ; à l'impératif (réfléchi) viens
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth) ; (Psaumes 60:11 (13) ; Psaumes 108:12 (13)), féminin de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; aide
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav) ; du même que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] au sens de dévaster; mal (comme destructeur), au propre (ruine) ou au moral (surtout fourberie) ; au figuré idolâtrie (comme fausse, subjective), inutilité (comme trompeuse, objective ; aussi adverbialement, en vain)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)

Références croisées

Références croisées du verset

Donne-nous — Psaumes 25:22, Psaumes 130:8
secours — Psaumes 62:2
vanité — Psaumes 108:13, Psaumes 124:1-3, Psaumes 146:3, Ésaïe 30:7, Ésaïe 31:3

Références réciproques (3) : 2 Rois 6:27, Psaumes 20:2, Ésaïe 33:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 60 › Verset 13