Romanos 8:31
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 31
Romanos 8:31
| ← Romanos 8:30 | Romanos 8:31 (RV1909) | Romanos 8:32 → |
|---|---|---|
Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó.
|
¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?
|
El que aun á su propio Hijo no perdonó, antes le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
|
Texto del versículo
¿PuesG3767 quéG5101 diremosG2046 áG4314 estoG5023? SiG1487 DiosG2316 porG5228 nosotrosG2257, ¿quiénG5101 contraG2596 nosotrosG2257?
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐροῦμεν |
eroumen | G2046 | V-FAI-1P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ταῦτα; |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμῶν; |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- Si — Génesis 15:1, Números 14:9, Deuteronomio 33:29, Josué 10:42, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 17:45-47, Salmos 27:1-3, Salmos 46:1-3, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 56:4, Salmos 56:11, Salmos 84:11-12, Salmos 118:6, Isaías 50:7-9, Isaías 54:17, Jeremías 1:19, Jeremías 20:11, Juan 10:28-30, 1 Juan 4:4
- qué — Romanos 4:1
Referencias recíprocas (82): Génesis 19:19, Génesis 21:22, Génesis 26:28, Génesis 28:15, Génesis 33:11, Génesis 39:21, Génesis 42:36, Éxodo 3:12, Éxodo 6:7, Números 13:31, Números 14:8, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 2:36, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 20:1, Deuteronomio 23:5, Deuteronomio 31:8, Josué 1:5, Josué 10:8, Josué 14:12, Josué 17:18, Josué 23:10, Jueces 1:19, Jueces 6:13, 1 Samuel 14:13, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 21:22, 1 Reyes 1:37, 1 Reyes 8:57, 2 Reyes 6:16, 2 Reyes 8:5, 2 Reyes 18:7, 1 Crónicas 5:22, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 19:15, 1 Crónicas 20:8, 1 Crónicas 22:18, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 20:20, 2 Crónicas 32:7, 2 Crónicas 36:23, Esdras 6:6, Job 22:25, Job 34:29, Salmos 3:6, Salmos 18:3, Salmos 34:22, Salmos 54:4, Salmos 56:9, Salmos 87:5, Salmos 124:1, Proverbios 16:7, Isaías 8:10, Isaías 14:27, Isaías 41:10, Isaías 49:25, Jeremías 15:20, Jeremías 42:11, Ezequiel 36:9, Daniel 3:17, Daniel 3:30, Daniel 11:17, Hageo 1:13, Zacarías 10:5, Mateo 6:33, Lucas 1:30, Lucas 10:19, Lucas 12:31, Hechos 18:10, Romanos 14:4, 1 Corintios 14:15, Gálatas 2:21, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 13:6, 1 Pedro 1:5, Apocalipsis 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: DIOS; JUSTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido