Isaías 14:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 27
Isaías 14:27
| ← Isaías 14:26 | Isaías 14:27 (RV1909) | Isaías 14:28 → |
|---|---|---|
Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.
|
Porque Jehová de los ejércitos ha determinado: ¿y quién invalidará? Y su mano extendida, ¿quién la hará tornar?
|
En el año que murió el rey Achâz fué esta carga:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 JehováH3068 de los ejércitosH6635 ha determinadoH3289: ¿y quiénH4310 invalidará? Y su manoH3027 extendidaH5186, ¿quiénH4310 la hará tornarH7725?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־יְהוָה צְבָאֹות יָעָץ וּמִי יָפֵר וְיָדֹו הַנְּטוּיָה וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֛וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יָעָ֖ץ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יָפֵ֑ר |
ya.Fer | H6565 | HVhi3ms | — |
וְ/יָד֥/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
הַ/נְּטוּיָ֖ה |
ha./ne.tu.Yah | H5186 | HTd/Vqsfsa | |
וּֽ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יְשִׁיבֶֽ/נָּה |
ye.shi.Ve./nah | H7725 | HVhi3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su — 2 Crónicas 20:6, Job 9:12, Job 23:13, Salmos 33:11, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Isaías 9:12, Daniel 4:31-35
- Jehová — Job 40:3, Isaías 23:9, Isaías 43:13, Isaías 46:11, Jeremías 4:28, Jeremías 51:59, Romanos 8:28, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (15): Números 23:27, Job 42:2, Eclesiastés 7:13, Isaías 5:25, Isaías 10:23, Isaías 19:3, Isaías 19:17, Jeremías 30:24, Ezequiel 26:14, Sofonías 1:4, Zacarías 6:1, Romanos 9:11, Gálatas 3:17, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS
- Nave’s: ASIRIA; DIOS; ISAÍAS; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido