Eclesiastés 7:13

← Eclesiastés 7:12	Eclesiastés 7:13 (RV1909)	Eclesiastés 7:14 →
Porque escudo es la ciencia, y escudo es el dinero: mas la sabiduría excede en que da vida á sus poseedores.	Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?	En el día del bien goza del bien; y en el día del mal considera. Dios también hizo esto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mira^H7200 la obra^H4639 de Dios^H430; porque^H3588 ¿quién^H4310 podrá^H3201 enderezar lo que^H834 él torció^H5791?

Hebreo original

רְאֵה אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים כִּי מִי יוּכַל לְתַקֵּן אֵת אֲשֶׁר עִוְּתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רְאֵ֖ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מִ֤י	mi	H4310	HTi
יוּכַל֙	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לְ/תַקֵּ֔ן	le./ta.Ken	H8626	HR/Vpc	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עִוְּתֽ/וֹ	i.ve.T/o	H5791	HVpp3ms/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): torcer
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): igualar, es decir, enderezar (intransitivo o transitivo); figuradamente, componer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Mira — Job 37:14, Salmos 8:3, Salmos 107:43, Isaías 5:12
podrá — Job 9:12, Job 11:10, Job 12:14, Job 34:29, Eclesiastés 1:15, Isaías 14:27, Isaías 43:13, Isaías 46:10-11, Daniel 4:35, Romanos 9:15, Romanos 9:19, Efesios 1:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún