Job 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 14
Job 12:14
| ← Job 12:13 | Job 12:14 (RV1909) | Job 12:15 → |
|---|---|---|
Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.
|
He aquí, él derribará, y no será edificado: encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
|
He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquí, él derribaráH2040, y noH3808 será edificadoH1129: encerraráH5462 alH5921 hombreH376, y noH3808 habrá quien le abraH6605.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | — |
יַ֭הֲרוֹס |
Ya.ha.ros | H2040 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִבָּנֶ֑ה |
yi.ba.Neh | H1129 | HVNi3ms | |
יִסְגֹּ֥ר |
yis.Gor | H5462 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִפָּתֵֽחַ |
yi.pa.Te.ach | H6605 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): una raíz primitiva; derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él derribará — Job 9:12-13, Job 11:10, Isaías 14:23, Jeremías 51:58, Jeremías 51:64, Malaquías 1:4
- Encerrará — 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 24:19, 1 Samuel 26:8, Job 16:11, Isaías 22:22, Romanos 11:32, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (11): Números 26:51, 2 Crónicas 7:13, Job 3:23, Job 22:23, Job 23:13, Job 34:29, Salmos 88:8, Eclesiastés 7:13, Jeremías 13:19, Ezequiel 26:14, Oseas 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ATEÍSMO; DIOS; FILOSOFÍA; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido