Job 22:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 23
Job 22:23
| ← Job 22:22 | Job 22:23 (RV1909) | Job 22:24 → |
|---|---|---|
Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
|
Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
|
Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 te tornaresH7725 alH5704 OmnipotenteH7706, serás edificadoH1129; alejarásH7368 de tu tiendaH168 la aflicciónH5766;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־תָּשׁוּב עַד־שַׁדַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תָּשׁ֣וּב |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms | |
עַד |
'a.do.Sha- | H5704 | HR | |
שַׁ֭דַּי |
Sha.dai | H7706 | HNp | |
תִּבָּנֶ֑ה |
ti.ba.Neh | H1129 | HVNi2ms | |
תַּרְחִ֥יק |
tar.Chik | H7368 | HVhi2ms | |
עַ֝וְלָ֗ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ |
me./'o.ho.Le./kha | H168 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- edificado — Job 12:14, Jeremías 31:4, Colosenses 2:7, Judas 1:20
- Alejarás — 2 Timoteo 2:19
- tornares — Job 8:5-6, Job 11:13-14, Isaías 55:6-7, Oseas 14:1-2, Zacarías 1:3, Hechos 26:20
- serás — Josué 7:13-16, Job 11:14, Job 18:15, Isaías 33:15, Zacarías 5:3-4
Referencias recíprocas (9): Éxodo 23:7, Éxodo 38:21, Jueces 6:25, 1 Samuel 1:14, 2 Crónicas 33:12, Job 36:11, Proverbios 4:15, Malaquías 3:15, Efesios 4:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL MAL QUITADO
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; PROTECCIÓN
- Nave’s: APÓSTATAS; PENITENTE; PROSPERIDAD; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido