الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 22 > عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 22:23

← أيوب 22:22	أيوب 22:23 (AVD)	أيوب 22:24 →
ٱقْبَلِ ٱلشَّرِيعَةَ مِنْ فِيهِ، وَضَعْ كَلَامَهُ فِي قَلْبِكَ.	إِنْ رَجَعْتَ إِلَى ٱلْقَدِيرِ تُبْنَى. إِنْ أَبْعَدْتَ ظُلْمًا مِنْ خَيْمَتِكَ،	وَأَلْقَيْتَ ٱلتِّبْرَ عَلَى ٱلتُّرَابِ وَذَهَبَ أُوفِيرَ بَيْنَ حَصَا ٱلْأَوْدِيَةِ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 رَجَعْتَ^H7725 إِلَى^H5704 ٱلْقَدِيرِ^H7706 تُبْنَى.^H1129 إِنْ^H7368 أَبْعَدْتَ^H7368 ظُلْمًا^H5766 مِنْ^H168 خَيْمَتِكَ،^H168

العبرية الأصلية

אִם־תָּשׁוּב עַד־שַׁדַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
תָּשׁ֣וּב	ta.Shuv	H7725	HVqi2ms
עַד	'a.do.Sha-	H5704	HR
שַׁ֭דַּי	Sha.dai	H7706	HNp
תִּבָּנֶ֑ה	ti.ba.Neh	H1129	HVNi2ms
תַּרְחִ֥יק	tar.Chik	H7368	HVhi2ms
עַ֝וְלָ֗ה	'av.Lah	H5766	HNcbsa
מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ	me./'o.ho.Le./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): أو עָוֶל (ʻâvel)؛ و (المؤنث) עַוְלָה (ʻavlâh)؛ أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ أو עֹלָה (ʻôlâh)؛ من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شَرٌّ (أَخْلَاقِيّ)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُبْنَى — أيوب 12:14, إرميا 31:4, كولوسي 2:7, يهوذا 1:20
إِنْ أَبْعَدْتَ — تيموثاوس الثانية 2:19
رَجَعْتَ — أيوب 8:5-6, أيوب 11:13-14, إشعياء 55:6-7, هوشع 14:1-2, زكريا 1:3, أعمال الرسل 26:20
تُبْنَى — يشوع 7:13-16, أيوب 11:14, أيوب 18:15, إشعياء 33:15, زكريا 5:3-4

إحالات متبادلة (9): الخروج 23:7, الخروج 38:21, القضاة 6:25, صموئيل الأول 1:14, أخبار الأيام الثاني 33:13, أيوب 36:11, أمثال 4:15, ملاخي 3:15, أفسس 4:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نزع الشر
توري: استجابة الصلاة; الحماية
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; التائب; الرخاء; التوبة; ٱلْأَبْرَار; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 22 › عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 22:23

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 22:23

أيوب (أَيُّوبَ) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث