Oseas 14:1
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 1
Oseas 14:1
| ← Oseas 13:16 | Oseas 14:1 (RV1909) | Oseas 14:2 → |
|---|---|---|
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán á cuchillo: sus niños serán estrellados, y sus preñadas serán abiertas.
|
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.
|
Tomad con vosotros palabras, y convertíos á Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y daremos becerros de nuestros labios.
|
Texto del versículo
CONVIÉRTETEH7725, oh IsraelH3478, áH5704 JehováH3068 tu DiosH430: porqueH3588 por tu pecadoH5771 has caídoH3782.
שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁ֚וּבָ/ה |
Shu.va/h | H7725 | HVqv2ms/Sh | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
כָשַׁ֖לְתָּ |
kha.Shal.ta | H3782 | HVqp2ms | |
בַּ/עֲוֺנֶֽ/ךָ |
ba./'a.vo.Ne./kha | H5771 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadas del versículo
- CONVIÉRTETE — 1 Samuel 7:3-4, 2 Crónicas 30:6-9, Isaías 55:6-7, Jeremías 3:12-14, Jeremías 4:1, Oseas 6:1, Oseas 12:7, Joel 2:12-13, Zacarías 1:3-4, Hechos 26:18-20
- has — Jeremías 2:19, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 28:14-16, Oseas 13:9
Referencias recíprocas (39): Deuteronomio 30:2, Jueces 10:16, 1 Reyes 8:35, 1 Reyes 8:48, 2 Reyes 17:13, 2 Crónicas 6:38, 2 Crónicas 15:4, 2 Crónicas 33:14, Job 22:23, Job 36:10, Proverbios 1:23, Isaías 1:19, Isaías 10:21, Isaías 17:7, Isaías 19:22, Isaías 30:15, Isaías 31:6, Isaías 43:22, Isaías 44:22, Jeremías 3:4, Jeremías 3:7, Jeremías 3:22, Jeremías 8:4, Jeremías 24:7, Jeremías 26:13, Jeremías 35:15, Jeremías 36:7, Lamentaciones 3:40, Ezequiel 14:6, Ezequiel 33:11, Ezequiel 33:14, Oseas 2:7, Oseas 5:5, Oseas 5:15, Amós 5:2, Zacarías 7:7, Malaquías 3:7, Lucas 15:18, Apocalipsis 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INIQUIDAD; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APÓSTATAS; DIOS; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido