Job 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 5
Job 8:5
| ← Job 8:4 | Job 8:5 (RV1909) | Job 8:6 → |
|---|---|---|
Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
|
Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
|
Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 túH859 de mañana buscaresH7836 áH413 DiosH410, y rogaresH2603 al TodopoderosoH7706;
Hebreo original
אִם־אַתָּה תְּשַׁחֵר אֶל־אֵל וְאֶלשַׁ־דַּי תִּתְחַנָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
תְּשַׁחֵ֣ר |
te.sha.Cher | H7836 | HVpi2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'e.lo.Sha- | H413 | HC/R | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
תִּתְחַנָּֽן |
tit.cha.Nan | H2603 | HVti2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): propiamente, amanecer, es decir, (figurativamente) levantarse (temprano) en cualquier tarea (con la implicación de diligencia); por extensión, buscar (con esmero)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mañana buscares — 2 Crónicas 33:12-13, Job 5:8, Job 11:13, Job 22:21-23, Job 22:24-30, Isaías 55:6-7, Mateo 7:7-8, Hebreos 3:7-8, Santiago 4:7-10
Referencias recíprocas (6): Job 9:15, Job 10:2, Job 16:17, Job 22:23, Salmos 63:1, Marcos 4:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BUSCAR A DIOS
- Nave’s: ORACIÓN; JUSTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún