Job 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 10
Job 11:10
| ← Job 11:9 | Job 11:10 (RV1909) | Job 11:11 → |
|---|---|---|
Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.
|
Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?
|
Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quiénH4310 podrá contrarrestarleH7725?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר וְיַקְהִיל וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יַחֲלֹ֥ף |
ya.cha.Lof | H2498 | HVqi3ms | — |
וְ/יַסְגִּ֑יר |
ve./yas.Gir | H5462 | HC/Vhi3ms | — |
וְ֝/יַקְהִ֗יל |
ve./yak.Hil | H6950 | HC/Vhi3ms | — |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יְשִׁיבֶֽ/נּוּ |
ye.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi3ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): una raíz primitiva; convocar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Si cortare — Job 5:18, Job 9:4, Job 9:12-13, Job 12:14, Job 34:29, Isaías 41:27, Daniel 4:35
- encerrare — Deuteronomio 32:30, Job 38:8, Salmos 31:8, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 9:2, 2 Crónicas 7:13, Job 23:13, Salmos 88:5, Salmos 95:4, Eclesiastés 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido