أيوب (أَيُّوبَ) 11:10

← أيوب 11:9	أيوب 11:10 (AVD)	أيوب 11:11 →
أَطْوَلُ مِنَ ٱلْأَرْضِ طُولُهُ، وَأَعْرَضُ مِنَ ٱلْبَحْرِ.	إِنْ بَطَشَ أَوْ أَغْلَقَ أَوْ جَمَّعَ، فَمَنْ يَرُدُّهُ؟	لِأَنَّهُ هُوَ يَعْلَمُ أُنَاسَ ٱلسُّوءِ، وَيُبْصِرُ ٱلْإِثْمَ، فَهَلْ لَا يَنْتَبِهُ؟

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 بَطَشَ^H2498 أَوْ^H5462 أَغْلَقَ^H5462 أَوْ^H6950 جَمَّعَ،^H6950 فَمَنْ^H4310 يَرُدُّهُ؟^H7725

العبرية الأصلية

אִם־יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר וְיַקְהִיל וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
יַחֲלֹ֥ף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms
וְ/יַסְגִּ֑יר	ve./yas.Gir	H5462	HC/Vhi3ms
וְ֝/יַקְהִ֗יל	ve./yak.Hil	H6950	HC/Vhi3ms
וּ/מִ֣י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יְשִׁיבֶֽ/נּוּ	ye.shi.Ve./nu	H7725	HVhi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): جذر أولي; جَمَعَ
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَطَشَ — أيوب 5:18, أيوب 9:4, أيوب 9:12-13, أيوب 12:14, أيوب 34:29, إشعياء 41:27, دانيآل 4:35
أَوْ أَغْلَقَ — التثنية 32:30, أيوب 38:8, المزامير 31:8, رؤيا يوحنا 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد