Jó (Job) 11:10

← Jó 11:9	Jó 11:10 (ARC1911)	Jó 11:11 →
Mais comprida é a sua medida do que a terra: e mais larga do que o mar.	Se elle destruir, e encerrar, ou se recolher, quem o fará tornar para traz?	Porque elle conhece aos homens vãos, e vê o vicio; e não o terá em consideração?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 elle destruir^H2498, e encerrar^H5462, ou se recolher^H6950, quem^H4310 o fará tornar^H7725 para traz?

Hebraico original

אִם־יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר וְיַקְהִיל וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
יַחֲלֹ֥ף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms
וְ/יַסְגִּ֑יר	ve./yas.Gir	H5462	HC/Vhi3ms
וְ֝/יַקְהִ֗יל	ve./yak.Hil	H6950	HC/Vhi3ms
וּ/מִ֣י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יְשִׁיבֶֽ/נּוּ	ye.shi.Ve./nu	H7725	HVhi3ms/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): uma raiz primitiva; propriamente, deslizar, isto é (por implicação) apressar-se a ir embora, passar adiante, brotar, perfurar ou mudar
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): uma raiz primitiva; fechar; figuradamente, entregar
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): uma raiz primitiva; convocar
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

destruir — Jó 5:18, Jó 9:4, Jó 9:12-13, Jó 12:14, Jó 34:29, Isaías 41:27, Daniel 4:35
encerrar — Deuteronômio 32:30, Jó 38:8, Salmos 31:8, Apocalipse 3:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 11 › Versículo 10