Hiob 11:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 11 > Vers 10
Hiob 11:10
| ← Hiob 11:9 | Hiob 11:10 (LUT1912) | Hiob 11:11 → |
|---|---|---|
länger denn die Erde und breiter denn das Meer.
|
So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?
|
Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So er daherfährtH2498 und gefangenH5462 legt und Gericht hält,H6950 wer will's ihm wehren?H7725
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִם־יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר וְיַקְהִיל וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יַחֲלֹ֥ף |
ya.cha.Lof | H2498 | HVqi3ms | |
וְ/יַסְגִּ֑יר |
ve./yas.Gir | H5462 | HC/Vhi3ms | |
וְ֝/יַקְהִ֗יל |
ve./yak.Hil | H6950 | HC/Vhi3ms | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
יְשִׁיבֶֽ/נּוּ |
ye.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich vorbeigleiten, d. h. (im weiteren Sinn) davoneilen, weiterziehen, aufsprießen, durchbohren oder verändern
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): eine Grundwurzel; zusammenrufen
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- So er daherfährt — Hiob 5:18, Hiob 9:4, Hiob 9:12-13, Hiob 12:14, Hiob 34:29, Jesaja 41:27, Daniel 4:32
- gefangen legt — 5. Mose 32:30, Hiob 38:8, Psalmen 31:9, Offenbarung 3:7
Rückverweise (6): 5. Mose 9:2, 2. Chronik 7:13, Hiob 23:13, Psalmen 88:6, Psalmen 95:4, Prediger 7:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Trübsale
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt