Hiob 11:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 11 > Vers 9
Hiob 11:9
| ← Hiob 11:8 | Hiob 11:9 (LUT1912) | Hiob 11:10 → |
|---|---|---|
Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?
|
länger denn die Erde und breiter denn das Meer.
|
So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
längerH752 H4055 denn die ErdeH776 und breiterH7342 denn das Meer.H3220
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲרֻכָּ֣ה |
'a.ru.Kah | H752 | HAafsa | |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
מִדָּ֑/הּ |
mi.Da/h | H4055 | HNcmsc/Sp3fs | |
וּ֝/רְחָבָ֗ה |
u./re.cha.Vah | H7342 | HC/Aafsa | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | — |
יָֽם |
Yam | H3220 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; lang
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H4055 — מַד (mad, mad): oder מֵד (mêd); von מָדַד (mâdad) [H4058]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe; auch ein Maß; im weiteren Sinn ein Gewand (als abgemessen); auch ein Teppich
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): von רָחַב (râchab) [H7337]; geräumig, in irgendeiner (oder jeder) Richtung, wörtlich oder übertragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- länger — Hiob 28:24-25, Psalmen 65:6-9, Psalmen 139:9-10
Rückverweise (1): Hiob 38:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt