איוב 11:9

← איוב 11:8	איוב 11:9 (MT)	איוב 11:10 →
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה תֵּדָֽע׃	אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי יָֽם׃	אִם יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אֲרֻכָּ֣ה^H752 מֵאֶ֣רֶץ^H776 מִדָּ֑הּ^H4055 וּ֝רְחָבָ֗ה^H7342 מִנִּי^H4480 יָֽם׃^H3220

המקור העברי

אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲרֻכָּ֣ה	'a.ru.Kah	H752	HAafsa	(is) long
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa	more than/ (the) earth
מִדָּ֑/הּ	mi.Da/h	H4055	HNcmsc/Sp3fs	measure/ its
וּ֝/רְחָבָ֗ה	u./re.cha.Vah	H7342	HC/Aafsa	and/ broad
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	more than
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa	(the) sea

הפניות שטרונג

H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; ארוך
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H4055 — מַד (mad, mad): או מֵד (mêd); מן מָדַד (mâdad) [H4058]; בעיקרו, מידה, כלומר גובה; וגם אמת מידה; ומכאן, מכללא, לבוש (כדבר הנמדד); וגם מרבד
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): מן רָחַב (râchab) [H7337]; מרווח, לכל כיוון (או לכל הכיוונים), כפשוטו או בהשאלה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 38:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין