Jó (Job) 11:9

← Jó 11:8	Jó 11:9 (ARC1911)	Jó 11:10 →
Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber?	Mais comprida é a sua medida do que a terra: e mais larga do que o mar.	Se elle destruir, e encerrar, ou se recolher, quem o fará tornar para traz?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mais comprida^H752 é a sua medida^H4055 do que a terra^H776: e mais larga^H7342 do que^H4480 o mar^H3220.

Hebraico original

אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲרֻכָּ֣ה	'a.ru.Kah	H752	HAafsa
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
מִדָּ֑/הּ	mi.Da/h	H4055	HNcmsc/Sp3fs
וּ֝/רְחָבָ֗ה	u./re.cha.Vah	H7342	HC/Aafsa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H4055 — מַד (mad, mad): ou מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propriamente, extensão, isto é, altura; também uma medida; por implicação, uma veste (como medida); também um tapete
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espaçoso, em qualquer (ou toda) direção, literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 38:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 11 › Versículo 9