Hiob 11:8

← Hiob 11:7	Hiob 11:8 (LUT1912)	Hiob 11:9 →
Meinst du, dass du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?	Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?	länger denn die Erde und breiter denn das Meer.

Verstext

LUT1912

Es ist höher^H1363 denn der Himmel;^H8064 was willst du tun?^H6466 tiefer^H6013 denn die Hölle;^H7585 was kannst du wissen?^H3045

Hebräischer Grundtext

גָּבְהֵי שָׁמַיִם מַה־תִּפְעָל עֲמֻקָּה מִשְּׁאֹול מַה־תֵּדָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גָּבְהֵ֣י	ga.ve.Hei	H1363	HNcmpc
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
מַה	mah-	H4100	HTi	—
תִּפְעָ֑ל	tif.'Al	H6466	HVqi2ms
עֲמֻקָּ֥ה	'a.mu.Kah	H6013	HAafsa
מִ֝/שְּׁא֗וֹל	mi./she.'ol	H7585	HR/Np
מַה	mah-	H4100	HTi	—
תֵּדָֽע	te.Da'	H3045	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; Erhebung, Größe, Hochmut
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; tief (wörtlich oder übertragen)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

tiefer — Hiob 26:6, Psalmen 139:6-8, Amos 9:2, Epheser 3:18-19
Es ist höher denn der Himmel — 2. Chronik 6:18, Hiob 22:12, Hiob 35:5, Psalmen 103:11, Psalmen 148:13, Sprüche 25:2-3, Jesaja 55:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 11 › Vers 8