Hiob 26:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 26 > Vers 6
Hiob 26:6
| ← Hiob 26:5 | Hiob 26:6 (LUT1912) | Hiob 26:7 → |
|---|---|---|
Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.
|
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
|
Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das GrabH7585 ist aufgedecktH6174 vor ihm, und der AbgrundH11 hat keine Decke.H3682
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עָרֹום שְׁאֹול נֶגְדֹּו וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדֹּון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עָר֣וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
נֶגְדּ֑/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
כְּ֝ס֗וּת |
ke.Sut | H3682 | HNcfsa | |
לָֽ/אֲבַדּֽוֹן |
La./'a.va.Don | H11 | HRd/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): intensiv von אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstrakt ein Untergang; konkret Hades
- H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eine Decke (Kleidungsstück); übertragen eine Verhüllung
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): oder עָרֹם (ʻârôm); von עָרַם (ʻâram) [H6191] (in seinem ursprünglichen Sinn); nackt, teilweise oder ganz
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Abgrund — Hiob 28:22, Psalmen 88:11
- Das Grab — Hiob 11:8, Psalmen 139:8, Psalmen 139:11, Sprüche 15:11, Jesaja 14:9, Amos 9:2, Hebräer 4:13
Rückverweise (5): Hiob 37:14, Hiob 38:16, Psalmen 88:12, Psalmen 139:12, Daniel 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Hölle; Weisheit und Torheit
- Nave’s: Gott; Die Hölle
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt