Sprüche 15:11

← Sprüche 15:10	Sprüche 15:11 (LUT1912)	Sprüche 15:12 →
Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer die Strafe hasst, der muss sterben.	Hölle und Abgrund ist vor dem HErrn; wie viel mehr der Menschen Herzen!	Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.

Verstext

LUT1912

Hölle^H7585 und Abgrund^H11 ist vor dem HErrn;^H3068 wie viel mehr der Menschen^{H1121 H120} Herzen!^H3826

Hebräischer Grundtext

שְׁאֹול וַאֲבַדֹּון נֶגֶד יְהוָה אַף כִּי־לִבֹּות בְּנֵי־אָדָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
וַ֭/אֲבַדּוֹן	Va./'a.va.don	H11	HC/Np
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
לִבּ֥וֹת	li.Bot	H3826	HNcfpc
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): intensiv von אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstrakt ein Untergang; konkret Hades
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): Femininum von לֵב (lêb) [H3820]; das Herz
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

Hölle — Hiob 26:6, Psalmen 139:8, Sprüche 27:20, Offenbarung 1:18
Herzen — 2. Chronik 6:30, Psalmen 7:10, Psalmen 44:22, Jeremia 17:10, Johannes 2:24-25, Johannes 21:17, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 15 › Vers 11