Apostelgeschichte 1:24
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 1 > Vers 24
Apostelgeschichte 1:24
| ← Apostelgeschichte 1:23 | Apostelgeschichte 1:24 (LUT1912) | Apostelgeschichte 1:25 → |
|---|---|---|
Und sie stellten zwei, Joseph, genannt Barsabas, mit dem Zunamen Just, und Matthias,
|
beteten und sprachen: Herr, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählt hast unter diesen zweien,
|
dass einer empfange diesen Dienst und Apostelamt, davon Judas abgewichen ist, dass er hinginge an seinen Ort.
|
Verstext
betetenG4336 undG2532 sprachen:G2036 Herr,G2962 allerG3956 HerzenG2589 Kündiger, zeigeG322 an, welchenG3739 G1520 du erwähltG1586 hast unterG1537 diesenG5130 zweien,G1417
καὶ προσευξάμενοι εἶπον, Σὺ Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἕνα, ἐξελέξω,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσευξάμενοι |
proseuxamenoi | G4336 | V-ADP-NPM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | — |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
καρδιογνῶστα |
kardiognōsta | G2589 | N-VSM | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνάδειξον |
anadeixon | G322 | V-AAM-2S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἕνα, |
hena | G1520 | A-ASM | |
ἐξελέξω, |
exelexō | G1586 | V-AMI-2S |
- G322 — ἀναδείκνυμι (anadeíknymi, an-ad-ike'-noo-mee): von G303 und G1166; vorzeigen, d. h. (im weiteren Sinn) anzeigen, bestimmen
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
- G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): Medium von G1537 und G3004 (in seiner Grundbedeutung); auswählen
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2589 — καρδιογνώστης (kardiognṓstēs, kar-dee-og-noce'-tace): von G2588 und G1097; ein Herzenskündiger
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): von G4314 und G2172; zu Gott beten, d. h. flehen, anbeten
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): Genitiv Plural Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieser (von oder über diese Personen oder Sachen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- Herr — 4. Mose 27:16, 1. Samuel 16:7, 1. Könige 8:39, 1. Chronik 28:9, 1. Chronik 29:17, Psalmen 7:10, Psalmen 44:22, Sprüche 15:11, Jeremia 11:20, Jeremia 17:10, Jeremia 20:12, Johannes 2:24-25, Johannes 21:17, Apostelgeschichte 15:8, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23
- beteten — Sprüche 3:5-6, Lukas 6:12-13, Apostelgeschichte 13:2-3
Rückverweise (13): 4. Mose 16:5, Josua 7:14, Josua 18:8, Josua 22:22, 1. Samuel 10:20, 1. Samuel 14:41, Nehemia 11:1, Markus 3:14, Markus 11:3, Johannes 15:16, Apostelgeschichte 6:6, Apostelgeschichte 15:7, Römer 8:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Führung; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Vorsehung Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Gott; Herz; Jesus Christus; Judas (Juda); Matthias; Diener, christliche; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt