4. Mose 16:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 16 > Vers 5
4. Mose 16:5
| ← 4. Mose 16:4 | 4. Mose 16:5 (LUT1912) | 4. Mose 16:6 → |
|---|---|---|
Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht
|
und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte: Morgen wird der HErr kundtun, wer sein sei, wer heilig sei und zu ihm nahen soll; welchen er erwählt, der soll zu ihm nahen.
|
Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und sprachH1696 zu KorahH7141 und zu seiner ganzen Rotte:H5712 MorgenH1242 wird der HErrH3068 kundtun,H3045 wer sein sei, wer heiligH6918 sei und zu ihm nahenH7126 soll; welchen er erwählt,H977 der soll zu ihm nahen.H7126
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְדַבֵּר אֶל־קֹרַח וְאֶל־כָּל־עֲדָתֹו לֵאמֹר בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת־אֲשֶׁר־לֹו וְאֶת־הַקָּדֹושׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר־בֹּו יַקְרִיב אֵלָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֨ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
קֹ֜רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
עֲדָת/וֹ֮ |
a.da.T/o | H5712 | HNcfsc/Sp3ms | |
לֵ/אמֹר֒ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
בֹּ֠קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
וְ/יֹדַ֨ע |
ve./yo.Da' | H3045 | HC/Vhj3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/קָּד֖וֹשׁ |
ha./ka.Do.osh | H6918 | HTd/Aamsa | |
וְ/הִקְרִ֣יב |
ve./hik.Riv | H7126 | HC/Vhq3ms | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וְ/אֵ֛ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִבְחַר |
yiv.char- | H977 | HVqi3ms | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יַקְרִ֥יב |
yak.Riv | H7126 | HVhi3ms | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- welchen — 2. Mose 28:1, 3. Mose 8:2, 4. Mose 17:20, 1. Samuel 2:28, Psalmen 105:26, Johannes 15:16, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 1:24, Apostelgeschichte 13:2, Apostelgeschichte 15:7, Apostelgeschichte 22:14, 2. Timotheus 2:3-4
- der HErr — Maleachi 3:18, 2. Timotheus 2:19
- wer heilig sei — 3. Mose 21:6-8, 3. Mose 21:12-15, 4. Mose 16:3, Jesaja 61:5-6, 1. Petrus 2:5-9, Offenbarung 1:6, Offenbarung 5:9-10
- nahen soll — 2. Mose 28:43, 3. Mose 10:3, Psalmen 65:5, Hesekiel 40:46, Hesekiel 44:15-16, Epheser 2:13, Hebräer 10:19-22, Hebräer 12:14
Rückverweise (17): 2. Mose 9:5, 2. Mose 24:2, 2. Mose 29:33, 3. Mose 21:17, 4. Mose 16:7, 4. Mose 18:7, 4. Mose 26:11, 5. Mose 18:5, 5. Mose 33:8, Richter 17:12, Psalmen 106:23, Psalmen 115:10, Jeremia 30:21, Hesekiel 42:13, Hesekiel 43:19, Hesekiel 45:4, Hebräer 5:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Die Leviten; Priester
- Nave’s: Aaron; Ehrgeiz; Verschwörung; Dathan; Israel; Sanftmut; Mose; Zitate und Anspielungen; Verrat
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt