Psalmen 115:10

← Psalmen 115:9	Psalmen 115:10 (LUT1912)	Psalmen 115:11 →
Aber Israel hoffe auf den HErrn! Der ist ihre Hilfe und Schild.	Das Haus Aaron hoffe auf den HErrn! Der ist ihre Hilfe und Schild.	Die den HErrn fürchten, hoffen auf den HErrn! Der ist ihre Hilfe und Schild.

Verstext

LUT1912

Das Haus^H1004 Aaron^H175 hoffe^H982 auf den HErrn!^H3068 Der ist ihre Hilfe^H5828 und Schild.^H4043

Hebräischer Grundtext

בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
אַ֭הֲרֹן	'A.ha.ron	H175	HNp
בִּטְח֣וּ	bit.Chu	H982	HVqv2mp
בַ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
עֶזְרָ֖/ם	'ez.Ra/m	H5828	HNcmsc/Sp3mp
וּ/מָגִנָּ֣/ם	u./ma.gi.Na/m	H4043	HC/Ncbsc/Sp3mp
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): von עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Hilfe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 115 › Vers 10