Offenbarung 1:6
Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 6
Offenbarung 1:6
| ← Offenbarung 1:5 | Offenbarung 1:6 (LUT1912) | Offenbarung 1:7 → |
|---|---|---|
und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut
|
und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
|
Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter der Erde. Ja, amen.
|
Verstext
undG2532 hatG4160 unsG2248 zu KönigenG935 undG2532 PriesternG2409 gemachtG4160 vor GottG2316 undG2532 seinemG846 Vater,G3962 demG846 sei EhreG1391 undG2532 GewaltG2904 vonG1519 EwigkeitG165 zu Ewigkeit!G165 Amen.G281
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἱερεῖς |
hiereis | G2409 | N-APM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρὶ |
patri | G3962 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κράτος |
kratos | G2904 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): vom selben wie G104; eigentlich ein Zeitalter; im erweiterten Sinn Ewigkeit (auch vergangene); im weiteren Sinn die Welt; besonders (jüdisch) eine messianische Zeit (gegenwärtig oder zukünftig). Vergleiche G5550.
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): hebräischen Ursprungs (H543); eigentlich fest, d. h. (übertragen) vertrauenswürdig; adverbial gewiss (oft als Ausruf: so sei es)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): von G2413; ein Priester (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vielleicht ein Grundwort; Kraft ("groß") (wörtlich oder übertragen)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- gemacht — 2. Mose 19:6, Jesaja 61:6, Römer 12:1, 1. Petrus 2:5-9, Offenbarung 5:10, Offenbarung 20:6
- dem — Psalmen 72:18-19, Daniel 4:31, Matthäus 6:13, Johannes 5:23, 1. Timotheus 6:16, Hebräer 13:21, 1. Petrus 4:11, 1. Petrus 5:11, 2. Petrus 3:18, Judas 1:25, Offenbarung 4:11, Offenbarung 5:12-14
Rückverweise (47): 2. Mose 29:4, 2. Mose 29:44, 2. Mose 30:19, 2. Mose 40:7, 3. Mose 4:35, 3. Mose 8:6, 3. Mose 8:13, 3. Mose 8:22, 3. Mose 14:8, 3. Mose 14:14, 3. Mose 16:4, 3. Mose 16:24, 4. Mose 16:5, 4. Mose 19:19, 4. Mose 25:13, 5. Mose 18:2, 5. Mose 26:19, 1. Samuel 2:8, 2. Chronik 4:6, Psalmen 45:17, Psalmen 68:14, Psalmen 72:15, Psalmen 110:4, Psalmen 118:3, Jesaja 66:21, Jeremia 33:18, Hesekiel 16:9, Hesekiel 40:45, Hesekiel 44:16, Daniel 7:22, Hosea 12:1, Sacharja 13:1, Sacharja 14:20, Maleachi 3:2, Maleachi 3:3, Matthäus 1:21, Lukas 12:32, Römer 5:17, Römer 8:29, Römer 11:36, Römer 16:27, 2. Korinther 1:21, 2. Timotheus 2:12, Hebräer 12:28, 1. Petrus 2:9, Offenbarung 3:21, Offenbarung 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Priestertum
- Torrey’s: Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Blut; Gott; Jesus Christus; Lob; Priester; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt