Apocalipsis 1:6
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 6
Apocalipsis 1:6
| ← Apocalipsis 1:5 | Apocalipsis 1:6 (RV1909) | Apocalipsis 1:7 → |
|---|---|---|
Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y príncipe de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre,
|
Y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre; á él sea gloria é imperio para siempre jamás. Amén.
|
He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.
|
Texto del versículo
YG2532 nosG2248 ha hechoG4160 reyesG935 yG2532 sacerdotesG2409 para DiosG2316 yG2532 suG846 PadreG3962; á élG846 [sea] gloriaG1391 éG2532 imperioG2904 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165. AménG281.
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἱερεῖς |
hiereis | G2409 | N-APM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρὶ |
patri | G3962 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κράτος |
kratos | G2904 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vigor ("grande") (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Éxodo 19:6, Isaías 61:6, Romanos 12:1, 1 Pedro 2:5-9, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 20:6
- su — Salmos 72:18-19, Daniel 4:34, Mateo 6:13, Juan 5:23, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 13:21, 1 Pedro 4:11, 1 Pedro 5:11, 2 Pedro 3:18, Judas 1:25, Apocalipsis 4:11, Apocalipsis 5:12-14
Referencias recíprocas (47): Éxodo 29:4, Éxodo 29:44, Éxodo 30:19, Éxodo 40:7, Levítico 4:35, Levítico 8:6, Levítico 8:13, Levítico 8:22, Levítico 14:8, Levítico 14:14, Levítico 16:4, Levítico 16:24, Números 16:5, Números 19:19, Números 25:13, Deuteronomio 18:2, Deuteronomio 26:19, 1 Samuel 2:8, 2 Crónicas 4:6, Salmos 45:16, Salmos 68:13, Salmos 72:15, Salmos 110:4, Salmos 118:3, Isaías 66:21, Jeremías 33:18, Ezequiel 16:9, Ezequiel 40:45, Ezequiel 44:16, Daniel 7:22, Oseas 11:12, Zacarías 13:1, Zacarías 14:20, Malaquías 3:2, Malaquías 3:3, Mateo 1:21, Lucas 12:32, Romanos 5:17, Romanos 8:29, Romanos 11:36, Romanos 16:27, 2 Corintios 1:21, 2 Timoteo 2:12, Hebreos 12:28, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; SACERDOCIO
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: SANGRE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; SACERDOTE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún