Malaquías 3:2
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 2
Malaquías 3:2
| ← Malaquías 3:1 | Malaquías 3:2 (RV1909) | Malaquías 3:3 → |
|---|---|---|
HE aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí: y luego vendrá á su templo el Señor á quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, á quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
|
¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores.
|
Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia.
|
Texto del versículo
¿Y quiénH4310 podrá sufrirH3557 el tiempoH3117 de suH1931 venidaH935? ó ¿quiénH4310 podrá estarH5975 cuando élH1931 se mostraráH7200? PorqueH3588 élH1931 es como fuegoH784 purificadorH6884, y como jabónH1287 de lavadoresH3526.
וּמִי מְכַלְכֵּל אֶת־יֹום בֹּואֹו וּמִי הָעֹמֵד בְּהֵרָאֹותֹו כִּי־הוּא כְּאֵשׁ מְצָרֵף וּכְבֹרִית מְכַבְּסִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ֤י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
מְכַלְכֵּל֙ |
me.khal.Kel | H3557 | HVlrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
בּוֹא֔/וֹ |
bo.'/O | H935 | HVqc/Sp3ms | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
הָ/עֹמֵ֖ד |
ha./'o.Med | H5975 | HTd/Vqrmsa | |
בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ |
be./he.ra.'o.T/o | H7200 | HR/VNc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
כְּ/אֵ֣שׁ |
ke./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | |
מְצָרֵ֔ף |
me.tza.Ref | H6884 | HVprmsa | |
וּ/כְ/בֹרִ֖ית |
u./khe./vo.Rit | H1287 | HC/R/Ncfsa | |
מְכַבְּסִֽים |
me.kha.be.Sim | H3526 | HVprmpa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1287 — בֹּרִית (bôrîyth, bo-reeth'): álcali vegetal
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): fundir (metal), es decir, refinar (literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- purificador — Isaías 4:4, Zacarías 13:9, Mateo 3:10-12, 1 Corintios 3:13-15, Apocalipsis 2:23
- lavadores — Salmos 2:7, Isaías 1:18, Jeremías 2:22, Marcos 9:3, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 19:8
- sufrir — Amós 5:18-20, Malaquías 4:1, Mateo 3:7-12, Mateo 21:31-44, Mateo 23:13-35, Mateo 25:10, Lucas 2:34, Lucas 3:9, Lucas 3:17, Lucas 7:23, Lucas 11:37-47, Lucas 11:52-54, Lucas 21:36, Juan 6:42-44, Juan 8:41-48, Juan 8:55, Juan 9:39-41, Juan 15:22-24, Hechos 7:52-54, Romanos 9:31-33, Romanos 11:5-10, Hebreos 10:28-29, Hebreos 12:25, 1 Pedro 2:7-8, Apocalipsis 1:6-7, Apocalipsis 6:17
Referencias recíprocas (45): Éxodo 19:15, Números 24:23, Deuteronomio 8:2, Jueces 2:22, Jueces 7:4, 1 Samuel 6:20, 2 Crónicas 7:1, 2 Crónicas 32:31, Job 23:10, Job 28:1, Salmos 17:3, Salmos 50:3, Salmos 96:13, Salmos 119:119, Salmos 139:23, Proverbios 17:3, Isaías 9:5, Isaías 27:9, Isaías 43:2, Isaías 48:10, Jeremías 6:29, Jeremías 10:10, Daniel 11:35, Joel 2:11, Amós 9:10, Nahúm 1:6, Zacarías 13:8, Mateo 3:11, Mateo 3:12, Mateo 21:12, Mateo 24:27, Mateo 25:6, Marcos 13:1, Lucas 3:16, Lucas 12:49, Lucas 17:24, Juan 1:26, Hechos 2:3, Hechos 13:40, Efesios 6:13, Hebreos 11:17, Santiago 1:12, 2 Pedro 1:16, 1 Juan 2:28, 1 Juan 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; FUEGO; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN; JABÓN
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; LAS ARTES DE; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ARTE; BENDICIÓN; FUEGO; LAVADOR; JESÚS, EL CRISTO; MALAQUÍAS; PUREZA; AFINAMIENTO; JABÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún