Romanos 9:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 31
Romanos 9:31
| ← Romanos 9:30 | Romanos 9:31 (RV1909) | Romanos 9:32 → |
|---|---|---|
¿Pues qué diremos? Que los Gentiles que no seguían justicia, han alcanzado la justicia, es á saber, la justicia que es por la fe;
|
Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.
|
¿Por qué? Porque la seguían no por fe, mas como por las obras de la ley: por lo cual tropezaron en la piedra de tropiezo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 IsraelG2474 que seguíaG1377 la leyG3551 de justiciaG1343, noG3756 ha llegadoG5348 á la leyG3551 de justiciaG1343.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἰσραὴλ δέ, διώκων νόμον δικαιοσύνης, εἰς νόμον δικαιοσύνης οὐκ ἔφθασε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
διώκων |
diōkōn | G1377 | V-PAP-NSM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
δικαιοσύνης, |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔφθασε. |
ephthase | G5348 | V-AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): aparentemente un verbo primario; estar antes, es decir, anticipar o preceder; por extensión, haber llegado a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- seguía — Romanos 9:30-32, Romanos 10:2-4, Gálatas 3:21
- ha — Romanos 3:20, Romanos 4:14-15, Romanos 11:7, Gálatas 3:10-11, Gálatas 5:3-4, Santiago 2:10-11
Referencias recíprocas (13): Salmos 69:27, Proverbios 14:6, Isaías 55:2, Amós 8:12, Malaquías 3:2, Lucas 13:24, Lucas 18:9, Juan 6:29, Hechos 13:39, Romanos 10:3, Romanos 10:6, Gálatas 5:2, Colosenses 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA LEY DE MOISÉS; JUSTICIA
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido