Efesios 6:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 13

Efesios 6:13


← Efesios 6:12 Efesios 6:13 (RV1909) Efesios 6:14 →
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorG1223 tantoG5124, tomadG353 toda laG3588 armaduraG3833 de DiosG2316, para queG2443 podáisG1410 resistirG436 enG1722 elG3588 díaG2250 maloG4190, yG2532 estar firmesG2476, habiendo acabadoG2716 todoG537.


Griego original

διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
ἀναλάβετε
analabete G353 V-2AAM-2P
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πανοπλίαν
panoplian G3833 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
ἵνα
hina G2443 CONJ
δυνηθῆτε
dunēthēte G1410 V-AOS-2P
ἀντιστῆναι
antistēnai G436 V-2AAN
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἡμέρᾳ
hēmera G2250 N-DSF
τῇ
tē G3588 T-DSF
πονηρᾷ,
ponēra G4190 A-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἅπαντα
hapanta G537 A-APN
κατεργασάμενοι
katergasamenoi G2716 V-ADP-NPM
στῆναι.
stēnai G2476 V-2AAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): de G303 y G2983; tomar arriba
  • G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): de G473 y G2476; estar contra, es decir, oponerse
  • G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 y G2038; obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3833 — πανοπλία (panoplía, pan-op-lee'-ah): de un compuesto de G3956 y G3696; armadura completa ("panoplia")
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 6 › Versículo 13