Apocalipsis 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 11
Apocalipsis 12:11
| ← Apocalipsis 12:10 | Apocalipsis 12:11 (RV1909) | Apocalipsis 12:12 → |
|---|---|---|
Y oí una grande voz en el cielo que decía: Ahora ha venido la salvación, y la virtud, y el reino de nuestro Dios, y el poder de su Cristo; porque el acusador de nuestros hermanos ha sido arrojado, el cual los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
|
Y ellos le han vencido por la sangre del Cordero, y por la palabra de su testimonio; y no han amado sus vidas hasta la muerte.
|
Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido á vosotros, teniendo grande ira, sabiendo que tiene poco tiempo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 ellosG846 leG846 han vencidoG3528 por laG3588 sangreG129 delG3588 CorderoG721, yG2532 porG1223 laG3588 palabraG3056 de su testimonioG3141; yG2532 noG3756 han amadoG25 susG846 vidasG5590 hastaG891 laG3588 muerteG2288.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἐνίκησαν |
enikēsan | G3528 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου |
arniou | G721 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μαρτυρίας |
marturias | G3141 | N-GSF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠγάπησαν |
ēgapēsan | G25 | V-AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ψυχὴν |
psuchēn | G5590 | N-ASF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
θανάτου. |
thanatou | G2288 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): de G3144; testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la sangre — Apocalipsis 7:10-14, Apocalipsis 14:1-4, Apocalipsis 15:3
- la palabra — Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 19:10
- no han amado — Lucas 14:26, Hechos 20:24, Hechos 21:13, Hebreos 11:35-38, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 20:4
- han vencido — Juan 16:33, Romanos 8:33-39, Romanos 16:20, 1 Corintios 15:57, 2 Corintios 10:3-5, Efesios 6:13-18, 2 Timoteo 4:7-8, Hebreos 2:14-15, 1 Juan 2:13-14, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:5, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 3:21
Referencias recíprocas (29): Jueces 5:18, Jueces 9:17, Jueces 12:3, Salmos 17:4, Proverbios 4:13, Proverbios 14:3, Proverbios 23:23, Jeremías 9:3, Ezequiel 13:23, Daniel 3:18, Daniel 3:28, Mateo 16:25, Marcos 8:35, Lucas 9:24, Lucas 21:16, Juan 1:29, Juan 12:25, Romanos 8:37, 1 Corintios 1:6, Efesios 6:17, 2 Timoteo 1:8, Hebreos 12:4, 1 Pedro 2:21, 1 Juan 5:4, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 12:8, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 17:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CRISTO JESÚS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: EL DIABLO; AMOR A CRISTO; FIRMEZA; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; SATANÁS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN; TESTIMONIO; VISIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido