الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 12 > عدد 11

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 12:11

← رؤيا يوحنا 12:10	رؤيا يوحنا 12:11 (AVD)	رؤيا يوحنا 12:12 →
وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا قَائِلًا فِي ٱلسَّمَاءِ: «ٱلْآنَ صَارَ خَلَاصُ إِلَهِنَا وَقُدْرَتُهُ وَمُلْكُهُ وَسُلْطَانُ مَسِيحِهِ، لِأَنَّهُ قَدْ طُرِحَ ٱلْمُشْتَكِي عَلَى إِخْوَتِنَا، ٱلَّذِي كَانَ يَشْتَكِي عَلَيْهِمْ أَمَامَ إِلَهِنَا نَهَارًا وَلَيْلًا.	وَهُمْ غَلَبُوهُ بِدَمِ ٱلْخَرُوفِ وَبِكَلِمَةِ شَهَادَتِهِمْ، وَلَمْ يُحِبُّوا حَيَاتَهُمْ حَتَّى ٱلْمَوْتِ.	مِنْ أَجْلِ هَذَا، ٱفْرَحِي أَيَّتُهَا ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا. وَيْلٌ لِسَاكِنِي ٱلْأَرْضِ وَٱلْبَحْرِ، لِأَنَّ إِبْلِيسَ نَزَلَ إِلَيْكُمْ وَبِهِ غَضَبٌ عَظِيمٌ! عَالِمًا أَنَّ لَهُ زَمَانًا قَلِيلًا».

نص العدد

AVD

وَهُمْ^{G2532 G846} غَلَبُوهُ^{G846 G3528} بِدَمِ^{G1223 G3588 G129} ٱلْخَرُوفِ^{G3588 G721} وَبِكَلِمَةِ^{G2532 G1223 G3588 G3056} شَهَادَتِهِمْ،^{G846 G3588 G3141} وَلَمْ^{G2532 G3756} يُحِبُّوا^G25 حَيَاتَهُمْ^{G846 G3588 G5590} حَتَّى^G891 ٱلْمَوْتِ.^G2288

اليونانية الأصلية

καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
ἐνίκησαν	enikēsan	G3528	V-AAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
διὰ	dia	G1223	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
αἷμα	haima	G129	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
ἀρνίου	arniou	G721	N-GSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λόγον	logon	G3056	N-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
μαρτυρίας	marturias	G3141	N-GSF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἠγάπησαν	ēgapēsan	G25	V-AAI-3P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ψυχὴν	psuchēn	G5590	N-ASF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἄχρι	achri	G891	ADV
θανάτου.	thanatou	G2288	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689); يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي). قارن G5368.
G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): من اشتقاق غير مؤكد; دم، حرفيًا (للإنسان أو الحيوان)، ومجازًا (عصير العنب)، أو خصوصًا (دم المسيح الكفاري)؛ وضمنًا سفك الدم، وكذلك القرابة
G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): تصغير من G704; خَروف
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): قريب من G206 (عبر فكرة المنتهى); (من جهة الزمان) حتى أو (من جهة المكان) إلى. قارن G3360.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): من G2348; (في الأصل، صفة تُستعمل اسمًا) موت (حرفيًّا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): من G3144; شهادة مقدَّمة (قضائيًا أو في حالة المضاف)
G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): من G3529; يغلب (حرفيًا أو مجازيًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): من G5594; نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِدَمِ — رؤيا يوحنا 7:10-14, رؤيا يوحنا 14:1-4, رؤيا يوحنا 15:3
اَلْكَلَامُ — رؤيا يوحنا 1:2, رؤيا يوحنا 1:9, رؤيا يوحنا 6:9, رؤيا يوحنا 11:7, رؤيا يوحنا 12:17, رؤيا يوحنا 19:10
وَلَمْ يُحِبُّوا — لوقا 14:26, أعمال الرسل 20:24, أعمال الرسل 21:13, العبرانيين 11:35-38, رؤيا يوحنا 2:10, رؤيا يوحنا 2:13, رؤيا يوحنا 20:4
وَهُمْ غَلَبُوهُ — يوحنا 16:33, رومية 8:33-39, رومية 16:20, كورنثوس الأولى 15:57, كورنثوس الثانية 10:3-5, أفسس 6:13-18, تيموثاوس الثانية 4:7-8, العبرانيين 2:14-15, يوحنا الأولى 2:13-14, يوحنا الأولى 4:4, يوحنا الأولى 5:5, رؤيا يوحنا 2:7, رؤيا يوحنا 2:11, رؤيا يوحنا 2:17, رؤيا يوحنا 2:26, رؤيا يوحنا 3:5, رؤيا يوحنا 3:12, رؤيا يوحنا 3:21

إحالات متبادلة (29): القضاة 5:18, القضاة 9:17, القضاة 12:3, المزامير 17:4, أمثال 4:13, أمثال 14:3, أمثال 23:23, إرميا 9:3, حزقيال 13:23, دانيآل 3:18, دانيآل 3:28, متى 16:25, مرقس 8:35, لوقا 9:24, لوقا 21:16, يوحنا 1:29, يوحنا 12:25, رومية 8:37, كورنثوس الأولى 1:6, أفسس 6:17, تيموثاوس الثانية 1:8, العبرانيين 12:4, بطرس الأولى 2:21, يوحنا الأولى 5:4, رؤيا يوحنا 5:6, رؤيا يوحنا 7:14, رؤيا يوحنا 12:8, رؤيا يوحنا 15:2, رؤيا يوحنا 17:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلْمَسِيح يَسُوع; الخطية والمخلص
توري: إِبْلِيس; ٱلْمَحَبَّةُ لِلْمَسِيح; الثبات; جهاد القديسين
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلدَّم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; حَمَل الله; الاستشهاد; الاضطهاد; ٱلشَّيْطَانُ; إنكار الذات; التجربة; الشهادة; الرؤيا; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 12 › عدد 11

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 12:11

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 12:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 12:11

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 12:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث