تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:7
الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 4 > عدد 7
تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:7
| ← تيموثاوس الثانية 4:6 | تيموثاوس الثانية 4:7 (AVD) | تيموثاوس الثانية 4:8 → |
|---|---|---|
فَإِنِّي أَنَا ٱلْآنَ أُسْكَبُ سَكِيبًا، وَوَقْتُ ٱنْحِلَالِي قَدْ حَضَرَ.
|
قَدْ جَاهَدْتُ ٱلْجِهَادَ ٱلْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ ٱلسَّعْيَ، حَفِظْتُ ٱلْإِيمَانَ،
|
وَأَخِيرًا قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ ٱلْبِرِّ، ٱلَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، ٱلرَّبُّ ٱلدَّيَّانُ ٱلْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.
|
نص العدد
قَدْG75 جَاهَدْتُG75 ٱلْجِهَادَG73 ٱلْحَسَنَ،G3588 G2570 أَكْمَلْتُG5055 ٱلسَّعْيَ،G3588 G1408 حَفِظْتُG5083 ٱلْإِيمَانَ،G3588 G4102
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀγῶνα |
agōna | G73 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἠγώνισμαι, |
ēgōnismai | G75 | V-RNI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δρόμον |
dromon | G1408 | N-ASM | |
τετέλεκα, |
teteleka | G5055 | V-RAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
τετήρηκα· |
tetērēka | G5083 | V-RAI-1S |
- G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): من G71; بالمعنى الأصلي: موضع اجتماع (كأنه موضع قيادة)، أي (ضمنًا) مسابقة تُقام فيه؛ ومجازًا: جهد أو قلق
- G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): من G73; يجاهد، حرفيًا (يتنافس لنيل جائزة)، ومجازًا (يناضل ضد خصم)، أو في حالة المضاف (يجتهد في إنجاز شيء)
- G1408 — δρόμος (drómos, drom'-os): من البديل من G5143; سباق، أي (مجازيًا) مسيرة
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): من صلة غير مؤكدة; على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): من G5056; أَنْهَى، أي أَتَمَّ، نَفَّذَ، خَتَمَ، وَفَّى (دَينا)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): من τερός (terós) (حراسة؛ ربما قريب من G2334); أن يحرس (من الضياع أو الأذى، وبدقة، بإبقاء العين عليه؛ وبذلك يختلف عن G5442 الذي هو بدقة منع الهرب؛ وعن G2892 الذي يفيد حصنًا أو صفوفًا عسكرية كاملة من العدّة)، أي أن يراعي (نبوءة؛ مجازيًا، أن ينفّذ وصية)؛ وبالمعنى الضمني، أن يحتجز (في حبس؛ مجازيًا، أن يحفظ)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)
شواهد العدد المرجعية
- أَكْمَلْتُ — يوحنا 4:34, أعمال الرسل 13:25, أعمال الرسل 20:24, كورنثوس الأولى 9:24-27, العبرانيين 12:1-2
- حَفِظْتُ — أمثال 23:23, لوقا 8:15, لوقا 11:28, يوحنا 17:6, تيموثاوس الأولى 6:20, تيموثاوس الثانية 1:14, رؤيا يوحنا 3:8, رؤيا يوحنا 3:10
إحالات متبادلة (45): الخروج 39:42, الخروج 40:33, العدد 4:23, العدد 4:30, العدد 6:20, العدد 8:25, العدد 32:27, يشوع 11:23, يشوع 24:29, القضاة 3:2, نحميا 4:17, نحميا 13:22, المزامير 36:10, أمثال 13:19, أمثال 21:21, أمثال 24:6, حزقيال 48:11, دانيآل 12:13, زكريا 9:13, زكريا 10:5, مرقس 4:29, لوقا 6:23, لوقا 12:37, لوقا 19:16, يوحنا 4:36, يوحنا 17:4, رومية 2:7, كورنثوس الأولى 3:14, كورنثوس الأولى 9:7, كورنثوس الأولى 9:25, كورنثوس الأولى 16:13, كورنثوس الثانية 5:8, كورنثوس الثانية 6:7, كورنثوس الثانية 10:3, تيموثاوس الأولى 1:18, تيموثاوس الثانية 2:5, تيموثاوس الثانية 3:11, العبرانيين 10:32, العبرانيين 12:4, بطرس الأولى 5:9, رؤيا يوحنا 2:10, رؤيا يوحنا 11:7, رؤيا يوحنا 12:11, رؤيا يوحنا 14:12, رؤيا يوحنا 14:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: القادة الدينيون; بُولُس; العمل الديني والعاملون فيه; الشباب
- توري: ٱلْيَقِين; ٱلْإِيمَان; الخدام; المثابرة; الإمبراطورية الرومانية
- نيف: ٱلْيَقِين; ٱلْكَنِيسَة; الموت; القرار; ٱلْإِيمَان; جهاد الإيمان; الألعاب; الخادم المسيحي; ٱلْبِرُّ; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد