الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 17

نحميا (نَحَمْيَا) 4:17

← نحميا 4:16	نحميا 4:17 (AVD)	نحميا 4:18 →
وَمِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ كَانَ نِصْفُ غِلْمَانِي يَشْتَغِلُونَ فِي ٱلْعَمَلِ، وَنِصْفُهُمْ يُمْسِكُونَ ٱلرِّمَاحَ وَٱلْأَتْرَاسَ وَٱلْقِسِيَّ وَٱلدُّرُوعَ. وَٱلرُّؤَسَاءُ وَرَاءَ كُلِّ بَيْتِ يَهُوذَا.	ٱلْبَانُونَ عَلَى ٱلسُّورِ بَنَوْا وَحَامِلُو ٱلْأَحْمَالِ حَمَلُوا. بِٱلْيَدِ ٱلْوَاحِدَةِ يَعْمَلُونَ ٱلْعَمَلَ، وَبِالْأُخْرَى يَمْسِكُونَ ٱلسِّلَاحَ.	وَكَانَ ٱلْبَانُونَ يَبْنُونَ، وَسَيْفُ كُلُّ وَاحِدٍ مَرْبُوطٌ عَلَى جَنْبِهِ، وَكَانَ ٱلنَّافِخُ بِٱلْبُوقِ بِجَانِبِي.

نص العدد

AVD

ٱلْبَانُونَ^H1129 عَلَى^H2346 ٱلسُّورِ^H2346 بَنَوْا^H1129 وَحَامِلُو^H5375 ٱلْأَحْمَالِ^H5447 حَمَلُوا.^H6006 بِٱلْيَدِ^H3027 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 يَعْمَلُونَ^H6213 ٱلْعَمَلَ،^H4399 وَبِالْأُخْرَى^H259 يَمْسِكُونَ^H2388 ٱلسِّلَاحَ.^H7973

العبرية الأصلية

הַבֹּונִים בַּחֹומָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל עֹמְשִׂים בְּאַחַת יָדֹו עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּׁלַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/בּוֹנִ֧ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa
בַּ/חוֹמָ֛ה	ba./cho.Mah	H2346	HRd/Ncfsa
וְ/הַ/נֹּשְׂאִ֥ים	ve./ha./no.se.'Im	H5375	HC/Td/Vqrmpa
בַּ/סֶּ֖בֶל	ba./Se.vel	H5447	HRd/Ncmsa
עֹמְשִׂ֑ים	'o.me.Sim	H6006	HVqrmpa
בְּ/אַחַ֤ת	be./'a.Chat	H259	HR/Acfsc
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
עֹשֶׂ֣ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
בַ/מְּלָאכָ֔ה	va./me.la.Khah	H4399	HRd/Ncfsa
וְ/אַחַ֖ת	ve./'a.Chat	H259	HC/Acfsa
מַחֲזֶ֥קֶת	ma.cha.Ze.ket	H2388	HVhrfsa
הַ/שָּֽׁלַח	ha./Sha.lach	H7973	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): من סָבַל (çâbal) [H5445]; حِمْل (حرفيًّا أو مجازًا)
H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): أو עָמַשׂ (ʻâmas)؛ جذر أولي; حمَّل، أي فرض حِملًا (أو مجازًا، بليّة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مقذوف للهجوم، أي رمح؛ وأيضًا مجازًا فرع نامٍ، أي غصن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَامِلُو ٱلْأَحْمَالِ — نحميا 4:10
ٱلْوَاحِدَةِ — دانيآل 9:25, كورنثوس الأولى 9:12, كورنثوس الأولى 16:9, كورنثوس الأولى 16:13, كورنثوس الثانية 6:7, أفسس 6:11-20, تيموثاوس الثانية 2:3, تيموثاوس الثانية 4:7

إحالات متبادلة (3): نحميا 4:13, الجامعة 9:10, يوئيل 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا; الوحدة - الخصام
توري: اليهود; الحكمة; السَّامِرَة
نيف: الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 17

نحميا (نَحَمْيَا) 4:17

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:17

نحميا (نَحَمْيَا) 4:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث