الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 18

نحميا (نَحَمْيَا) 4:18

← نحميا 4:17	نحميا 4:18 (AVD)	نحميا 4:19 →
ٱلْبَانُونَ عَلَى ٱلسُّورِ بَنَوْا وَحَامِلُو ٱلْأَحْمَالِ حَمَلُوا. بِٱلْيَدِ ٱلْوَاحِدَةِ يَعْمَلُونَ ٱلْعَمَلَ، وَبِالْأُخْرَى يَمْسِكُونَ ٱلسِّلَاحَ.	وَكَانَ ٱلْبَانُونَ يَبْنُونَ، وَسَيْفُ كُلُّ وَاحِدٍ مَرْبُوطٌ عَلَى جَنْبِهِ، وَكَانَ ٱلنَّافِخُ بِٱلْبُوقِ بِجَانِبِي.	فَقُلْتُ لِلْعُظَمَاءِ وَٱلْوُلَاةِ وَلِبَقِيَّةِ ٱلشَّعْبِ: «ٱلْعَمَلُ كَثِيرٌ وَمُتَّسِعٌ وَنَحْنُ مُتَفَرِّقُونَ عَلَى ٱلسُّورِ وَبَعِيدُونَ بَعْضُنَا عَنْ بَعْضٍ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1129 ٱلْبَانُونَ^H1129 يَبْنُونَ،^H1129 وَسَيْفُ^H2719 كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 مَرْبُوطٌ^H631 عَلَى^H5921 جَنْبِهِ،^H4975 وَكَانَ^H8628 ٱلنَّافِخُ^H8628 بِٱلْبُوقِ^H7782 بِجَانِبِي.^H681

العبرية الأصلية

וְהַבֹּונִים אִישׁ חַרְבֹּו אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבֹונִים וְהַתֹּוקֵעַ בַּשֹּׁופָר אֶצְלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ֨/בּוֹנִ֔ים	ve./Ha./bo.Nim	H1129	HC/Td/Vqrmpa
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
חַרְבּ֛/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
אֲסוּרִ֥ים	'a.su.Rim	H631	HVqsmpa
עַל	'al-	H5921	HR
מָתְנָ֖י/ו	ma.te.Na/v	H4975	HNcmdc/Sp3ms
וּ/בוֹנִ֑ים	u./vo.Nim	H1129	HC/Vqrmpa
וְ/הַ/תּוֹקֵ֥עַ	ve./ha./to.Ke.a'	H8628	HC/Td/Vqrmsa
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר	ba./sho.Far	H7782	HRd/Ncmsa
אֶצְלִֽ/י	'etz.L/i	H681	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): جذر أولي; أن يقرن أو يربط؛ وبالقياس، أن يثبت بأي معنى، وأن يصطف للحرب
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَانَ ٱلنَّافِخُ — العدد 10:9, أخبار الأيام الثاني 13:12-17

إحالات متبادلة (3): نحميا 4:13, حزقيال 33:3, كورنثوس الأولى 14:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا; الوحدة - الخصام
توري: الأحزمة; اليهود; الحكمة; السَّامِرَة; ٱلسَّيْفُ
نيف: ٱلْجُيُوش; الحكمة; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 18

نحميا (نَحَمْيَا) 4:18

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:18

نحميا (نَحَمْيَا) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث