سترونغ H631 (عبرية)

العبرية: אָסַר (ʼâçar)

النطق: aw-sar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يقرن أو يربط؛ وبالقياس، أن يثبت بأي معنى، وأن يصطف للحرب

مقابلات KJV: bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.

المعاني

ربط، قيد، سجن

(قال)
ربط، قيد
ربط، سرج
قيد بالحبال
تمنطق (نادر ومتأخر)
بدأ المعركة، شن الهجوم
عن التزام القسم (مجازاً)
(نفعل) سُجن، قُيد
(فعّل مبني للمجهول) أُسر

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G520	ἀπάγω	apágō	من G575 و G71	يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G586	ἀποδεκατόω	apodekatóō	من G575 و G1183	يُعشّر (مؤدّيًا أو مستوفيًا)	(give, pay, take) tithe
G1195	δεσμεύω	desmeúō	من مشتق (مفترض) من G1196	أن يكون رابطًا (آسرًا)، أي أن يقيّد (سجينًا)، أن يحزم (حِملًا)	bind
G1198	δέσμιος	désmios	من G1199	أسير (باعتباره مقيّدًا)	in bonds, prisoner
G1199	δεσμόν	desmón	المحايد والمذكر على التوالي من G1210	رباط، أي رباط (للجسد) أو قيد (للسجين)؛ ومجازًا عائق أو عجز	band, bond, chain, string
G1202	δεσμώτης	desmṓtēs	من نفس G1201	أسير (بصيغة المبني للمجهول)	prisoner
G1210	δέω	déō	فعل أولي	رَبَطَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا)	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2172	εὔχομαι	eúchomai	صيغة المتوسط من فعل أولي	يتمنّى؛ وبالمعنى الضمني، يصلّي إلى الله	pray, will, wish
G2224	ζώννυμι	zṓnnymi	من G2223	أن يشدّ حول (خصوصًا بمنطقة)	gird
G2722	κατέχω	katéchō	من G2596 و G2192	أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G3724	ὁρίζω	horízō	من G3725	أن يرسم حدًّا أو يحدّ ("أفق")، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقضي، يحدّد	declare, determine, limit, ordain
G3811	παιδεύω	paideúō	من G3816	أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4019	περιδέω	peridéō	من G4012 و G1210	يربط حول الواحد، أي يلفّ	bind about
G4024	περιζώννυμι	perizṓnnymi	من G4012 و G2224	يتمنطق، أي يشدّ الحزام حوله، حرفيًا أو مجازًا	gird (about, self)
G4921	συνιστάω	synistáō	من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية)	أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون	approve, commend, consist, make, stand (with)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H631»

الصفحات 64 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 64.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H631 — אָסַר (ʼâçar)

سترونغ H631 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H631»

0

قائمة التصفح

H631 — אָסַר (ʼâçar)

سترونغ H631 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H631»

0

قائمة التصفح

بحث