المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:22

← المزامير 105:21	المزامير 105:22 (AVD)	المزامير 105:23 →
أَقَامَهُ سَيِّدًا عَلَى بَيْتِهِ، وَمُسَلَّطًا عَلَى كُلِّ مُلْكِهِ،	لِيَأْسُرَ رُؤَسَاءَهُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ وَيُعَلِّمَ مَشَايِخَهُ حِكْمَةً.	فَجَاءَ إِسْرَائِيلُ إِلَى مِصْرَ، وَيَعْقُوبُ تَغَرَّبَ فِي أَرْضِ حَامٍ.

نص العدد

AVD

لِيَأْسُرَ^H631 رُؤَسَاءَهُ^H8269 حَسَبَ^H5315 إِرَادَتِهِ^H5315 وَيُعَلِّمَ^H2449 مَشَايِخَهُ^H2205 حِكْمَةً.^H2449

العبرية الأصلية

לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשֹׁו וּזְקֵנָיו יְחַכֵּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֶ/אְסֹ֣ר	le/'.Sor	H631	HR/Vqc
שָׂרָ֣י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms
בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ	be./naf.Sh/o	H5315	HR/Ncbsc/Sp3ms
וּ/זְקֵנָ֥י/ו	u./ze.ke.Na/v	H2205	HC/Aampc/Sp3ms
יְחַכֵּֽם	ye.cha.Kem	H2449	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): جذر أولي; أن يقرن أو يربط؛ وبالقياس، أن يثبت بأي معنى، وأن يصطف للحرب
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد