תהלים 105:22

← תהלים 105:21	תהלים 105:22 (MT)	תהלים 105:23 →
שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל קִנְיָנֽוֹ׃	לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃	וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ חָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

לֶאְסֹ֣ר^H631 שָׂרָ֣יו^H8269 בְּנַפְשׁ֑וֹ^H5315 וּזְקֵנָ֥יו^H2205 יְחַכֵּֽם׃^H2449

המקור העברי

לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשֹׁו וּזְקֵנָיו יְחַכֵּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֶ/אְסֹ֣ר	le/'.Sor	H631	HR/Vqc	to/ bind
שָׂרָ֣י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms	officials/ his
בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ	be./naf.Sh/o	H5315	HR/Ncbsc/Sp3ms	in/ will/ his
וּ/זְקֵנָ֥י/ו	u./ze.ke.Na/v	H2205	HC/Aampc/Sp3ms	and/ elders/ his
יְחַכֵּֽם	ye.cha.Kem	H2449	HVpi3ms	he taught wisdom

הפניות שטרונג

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): שורש ראשוני; לרתום או לאסור (בהמה); בהשאלה, לקשור בכל מובן שהוא, לפתוח בקרב
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): מן זָקֵן (zâqên) [H2204]; זקן, ישיש
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): שורש ראשוני; להיות חכם (במחשבה, בדיבור או במעשה)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין