שטרונג H631 (עברית)

עברית: אָסַר (ʼâçar)

הגייה: aw-sar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לרתום או לאסור (בהמה); בהשאלה, לקשור בכל מובן שהוא, לפתוח בקרב

תרגומי KJV: bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.

משמעויות

לקשור, לאסור, לכלוא

(Qal)
לקשור, לאסור
לקשור, לרתום
לאסור (בחבלים)
לחגור (נדיר ומאוחר)
לפתוח בקרב, לצאת להתקפה
של מחויבות לשבועה (בהשאלה)
(Niphal) להיות כלוא, אסור
(Pual) להילקח בשבי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G520	ἀπάγω	apágō	מ-G575 ו-G71	להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G586	ἀποδεκατόω	apodekatóō	מן G575 ומן G1183	לעשר (בין כמי שחייב במעשר ובין כמי שגובה אותו)	(give, pay, take) tithe
G1195	δεσμεύω	desmeúō	מנגזרת (משוערת) של G1196	להיות קושר (שובה), כלומר לכבול (אסיר), לקשור (משא)	bind
G1198	δέσμιος	désmios	מן G1199	שבוי (בהיותו כבול)	in bonds, prisoner
G1199	δεσμόν	desmón	בצורת הסתמי והזכר בהתאמה, מן G1210	רצועה, כלומר גיד (של הגוף) או אזיקים (של אסיר); בהשאלה, מכשול או מום	band, bond, chain, string
G1202	δεσμώτης	desmṓtēs	מאותו מקור כמו G1201	(בסביל) שבוי	prisoner
G1210	δέω	déō	פועל ראשוני	לקשור, לאסור (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2172	εὔχομαι	eúchomai	בניין אמצעי (middle) של פועל ראשוני	לאחל, לחפוץ; ומכאן במשתמע, להתפלל אל אלוהים	pray, will, wish
G2224	ζώννυμι	zṓnnymi	מן G2223	לחגור סביב (במיוחד בחגורה)	gird
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G3724	ὁρίζω	horízō	מן G3725	לסמן גבול או לתחום ("אופק"), כלומר (בהשאלה) למנות, לגזור, לקבוע במדויק	declare, determine, limit, ordain
G3811	παιδεύω	paideúō	מן G3816	לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4019	περιδέω	peridéō	מ־G4012 ומ־G1210	לִקְשׁוֹר סְבִיב אָדָם, כלומר לַעֲטוֹף	bind about
G4024	περιζώννυμι	perizṓnnymi	מ־G4012 ומ־G2224	לַחֲגוֹר מִסָּבִיב, כלומר (בְּסָבִיל אוֹ בְּבֵינוֹנִי) לְהַדֵּק אֶת חֲגוֹרָתוֹ (כִּפְשׁוּטוֹ אוֹ בְּהַשְׁאָלָה)	gird (about, self)
G4921	συνιστάω	synistáō	מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות)	להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול	approve, commend, consist, make, stand (with)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H631"

64 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 64 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H631 — אָסַר (ʼâçar)

שטרונג H631 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H631"

0

תפריט ניווט

H631 — אָסַר (ʼâçar)

שטרונג H631 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H631"

0

תפריט ניווט

חיפוש