H631 — אָסַר (ʼâçar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H631 (hebraico)

Hebraico: אָסַר (ʼâçar)

Pronúncia: aw-sar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: atar ou prender; por analogia, prender em qualquer sentido, juntar-se à batalha

Traduções na KJV: bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.

Acepções

  1. atar, prender, aprisionar
    1. (Qal)
    2. atar, amarrar
    3. atar, arrear
    4. prender (com cordas)
    5. cingir (raro e tardio)
    6. começar a batalha, atacar
    7. de obrigação de juramento (figurado)
    8. (Niphal) ser aprisionado, preso
    9. (Pual) ser feito prisioneiro

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G520 ἀπάγω apágō de G575 e G71 levar embora (em vários sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G586 ἀποδεκατόω apodekatóō de G575 e G1183 dizimar (como devedor ou credor) (give, pay, take) tithe
G1195 δεσμεύω desmeúō de um derivado (presumido) de G1196 ser um atador (captor), isto é, acorrentar (um prisioneiro), amarrar (uma carga) bind
G1198 δέσμιος désmios de G1199 um cativo (como atado) in bonds, prisoner
G1199 δεσμόν desmón neutro e masculino, respectivamente, de G1210 uma faixa, isto é, ligamento (do corpo) ou algema (de um prisioneiro); figuradamente, um impedimento ou incapacidade band, bond, chain, string
G1202 δεσμώτης desmṓtēs do mesmo que G1201 (passivamente) um cativo prisoner
G1210 δέω déō um verbo primitivo ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2172 εὔχομαι eúchomai voz média de um verbo primário desejar; por implicação, orar a Deus pray, will, wish
G2224 ζώννυμι zṓnnymi de G2223 cercar (especialmente com um cinto) gird
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G3724 ὁρίζω horízō de G3725 delimitar ou estabelecer limites ("horizonte"), isto é (figuradamente) designar, decretar, especificar declare, determine, limit, ordain
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4019 περιδέω peridéō de G4012 e G1210 atar ao redor de alguém, isto é, envolver bind about
G4024 περιζώννυμι perizṓnnymi de G4012 e G2224 cingir ao redor, isto é, (voz média ou passiva) prender o cinto (literalmente ou figuradamente) gird (about, self)
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H631&oldid=0"