Jó (Job) 12:18

← Jó 12:17	Jó 12:18 (ARC1911)	Jó 12:19 →
Aos conselheiros leva despojados, e aos juizes faz desvairar.	Solta a atadura dos reis, e ata o cinto aos seus lombos.	Aos principes leva despojados, aos poderosos transtorna.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Solta^H6605 a atadura^H4148 dos reis^H4428, e ata^H631 o cinto^H232 aos seus lombos^H4975.

Hebraico original

מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
פִּתֵּ֑חַ	pi.Te.ach	H6605	HVpp3ms
וַ/יֶּאְסֹ֥ר	va/i.ye'.Sor	H631	HC/Vqw3ms
אֵ֝ז֗וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsa
בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם	be./ma.te.nei./Hem	H4975	HR/Ncmdc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): de אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; algo cingido; um cinto, também uma faixa
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): uma raiz primitiva; atar ou prender; por analogia, prender em qualquer sentido, juntar-se à batalha
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de uma raiz não usada que significa ser esguio; propriamente, a cintura ou parte estreita das costas; somente no plural, os lombos
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 12 › Versículo 18