Job 12:18

← Job 12:17	Job 12:18 (OST1867)	Job 12:19 →
Il emmène dépouillés les conseillers, et il frappe d’étourdissement les juges.	Il détache le lien des rois, et il met la ceinture sur leurs reins.	Il emmène dépouillés ceux qui sont en autorité, et il renverse les puissants.

Texte du verset

OST1867

Il détache^H6605 le lien^H4148 des rois,^H4428 et il met^H631 la ceinture^H232 sur leurs reins.^H4975

Hébreu original

מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
פִּתֵּ֑חַ	pi.Te.ach	H6605	HVpp3ms
וַ/יֶּאְסֹ֥ר	va/i.ye'.Sor	H631	HC/Vqw3ms
אֵ֝ז֗וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsa
בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם	be./ma.te.nei./Hem	H4975	HR/Ncmdc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): de אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; quelque chose qui ceint ; une ceinture, aussi un lien
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): une racine primitive; atteler ou attacher ; par analogie, fixer en tout sens, engager la bataille
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): d'une racine inutilisée signifiant être mince; proprement, la taille ou le creux des reins ; seulement au pluriel les reins
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): une racine primitive; ouvrir largement (litt. ou fig.) ; spéc., délier, commencer, labourer, graver

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 12 › Verset 18