איוב 12:18

← איוב 12:17	איוב 12:18 (MT)	איוב 12:19 →
מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל׃	מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃	מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃

נוסח הפסוק

MT

מוּסַ֣ר^H4148 מְלָכִ֣ים^H4428 פִּתֵּ֑חַ^H6605 וַיֶּאְסֹ֥ר^H631 אֵ֝ז֗וֹר^H232 בְּמָתְנֵיהֶֽם׃^H4975

המקור העברי

מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc	(the) correction of
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa	kings
פִּתֵּ֑חַ	pi.Te.ach	H6605	HVpp3ms	he loosens
וַ/יֶּאְסֹ֥ר	va/i.ye'.Sor	H631	HC/Vqw3ms	and/ he bound
אֵ֝ז֗וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsa	a loincloth
בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם	be./ma.te.nei./Hem	H4975	HR/Ncmdc/Sp3mp	on/ loins/ their

הפניות שטרונג

H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): מן אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; דבר החגור; חגורה, וגם אבנט
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): שורש ראשוני; לרתום או לאסור (בהמה); בהשאלה, לקשור בכל מובן שהוא, לפתוח בקרב
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות צר; בעיקרו, המותן או תחתית הגב; ברבים בלבד — מותניים
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין