Jó (Job) 36:13

← Jó 36:12	Jó 36:13 (ARC1911)	Jó 36:14 →
Porém se o não ouvirem, á espada os passarão, e expirarão sem conhecimento.	E os hypocritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os elle, não clamam por soccorro.	A sua alma morre na mocidade, e a sua vida entre os sodomitas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os hypocritas^H2611 de coração^H3820 amontoam^H7760 para si a ira^H639; e amarrando-os^H631 elle, não^H3808 clamam^H7768 por soccorro.

Hebraico original

וְחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָף לֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְֽ/חַנְפֵי	ve./chan.fei-	H2611	HC/Aampc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יָשִׂ֣ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp
אָ֑ף	'Af	H639	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יְ֝שַׁוְּע֗וּ	ye.sha.ve.'U	H7768	HVpi3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אֲסָרָֽ/ם	'a.sa.Ra/m	H631	HVqp3ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): uma raiz primitiva; atar ou prender; por analogia, prender em qualquer sentido, juntar-se à batalha
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; sujo (isto é, pelo pecado), ímpio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser livre; mas usado somente causativamente e reflexivamente, clamar (por ajuda, isto é, liberdade de algum problema)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 13