Hiob 36:13

← Hiob 36:12	Hiob 36:13 (LUT1912)	Hiob 36:14 →
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.	Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.	So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.

Verstext

LUT1912

Die Heuchler^H2611 werden voll^{H3820 H7760} Zorns;^H639 sie schreien^H7768 nicht, wenn er sie gebunden^H631 hat.

Hebräischer Grundtext

וְחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָף לֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/חַנְפֵי	ve./chan.fei-	H2611	HC/Aampc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יָשִׂ֣ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp
אָ֑ף	'Af	H639	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יְ֝שַׁוְּע֗וּ	ye.sha.ve.'U	H7768	HVpi3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אֲסָרָֽ/ם	'a.sa.Ra/m	H631	HVqp3ms/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): eine Grundwurzel; anjochen oder anspannen; analog in jedem Sinn befestigen, den Kampf eröffnen
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): von חָנֵף (chânêph) [H2610]; beschmutzt (d. h. mit Sünde), gottlos
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): eine Grundwurzel; eigentlich frei sein; aber nur kausativ und reflexiv gebraucht, laut rufen (um Hilfe, d. h. Befreiung aus einer Not)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 36 › Vers 13